1 00:00:00,735 --> 00:00:03,303 (логото бръмчи) 2 00:00:31,933 --> 00:00:36,771 (тъмно, обезпокоително музикална сграда) 3 00:00:43,210 --> 00:00:45,445 (жена): Не съм в безопасност тук. 4 00:00:51,986 --> 00:00:54,656 Чувствам се сякаш ме наблюдават. Като... 5 00:00:57,959 --> 00:01:00,160 ... има очи върху мен. 6 00:01:07,769 --> 00:01:09,771 толкова ме е страх 7 00:01:16,945 --> 00:01:18,680 (видео грешки) 8 00:01:19,814 --> 00:01:22,617 (неразбираем звук) 9 00:01:26,955 --> 00:01:29,289 (гръмотевичен взрив) 10 00:01:29,389 --> 00:01:33,260 (хора се борят и спорят) 11 00:01:37,230 --> 00:01:39,867 (спорът се успокоява) 12 00:01:39,968 --> 00:01:42,436 (тропащи стъпки) 13 00:02:14,334 --> 00:02:16,436 (вратата се отваря със скърцане) 14 00:02:39,661 --> 00:02:43,196 (тропащи стъпки) 15 00:02:43,296 --> 00:02:45,667 (Райли): Миа! 16 00:02:45,767 --> 00:02:47,669 (диви животни вият) 17 00:02:49,302 --> 00:02:51,271 (зловещо ръмжене) 18 00:02:56,010 --> 00:02:57,679 (звучи мрачна музика) 19 00:02:57,779 --> 00:02:59,881 (Репортер): Домакините на популярния канал в YouTube 20 00:02:59,981 --> 00:03:03,017 "Paranormal Paranoids" вече има липсва от седмица. 21 00:03:03,117 --> 00:03:05,185 (Репортер 2): Спекулации изобилства за местонахождението 22 00:03:05,285 --> 00:03:07,088 на т.нар. "Паранормални параноиди." 23 00:03:07,187 --> 00:03:09,423 Питър Бейли, Лора Тъкър, 24 00:03:09,524 --> 00:03:11,491 Дейвид Рейнолдс, и Райли Бренън. 25 00:03:11,592 --> 00:03:13,226 (Репортер 3): Те бяха последни седмица близо до южния ръб 26 00:03:13,326 --> 00:03:14,428 от окръг Дарк, Охайо, 27 00:03:14,529 --> 00:03:17,364 близо до изоставен град наречен Shelby Oaks. 28 00:03:17,464 --> 00:03:18,733 (Репортер 4): Окръг Дарк Полицейското управление казва 29 00:03:18,833 --> 00:03:20,267 те правят всичко възможно за да ги намерите, 30 00:03:20,367 --> 00:03:21,536 но има много малко потенциални клиенти. 31 00:03:21,636 --> 00:03:23,270 - Тези хора са фалшиви, човече. 32 00:03:23,370 --> 00:03:24,739 Винаги са били измамници. 33 00:03:24,839 --> 00:03:25,740 Те все още са измамници. 34 00:03:25,840 --> 00:03:27,340 - Те те примамват. 35 00:03:27,441 --> 00:03:28,408 Просто изграждам очакване за следващия епизод. 36 00:03:28,509 --> 00:03:31,813 - Наскоро започнаха с помощта на две камери. 37 00:03:31,913 --> 00:03:33,848 Полицаите имат един. 38 00:03:33,948 --> 00:03:34,481 И така, къде е другият? 39 00:03:34,582 --> 00:03:36,316 - Родителите искат 40 00:03:36,416 --> 00:03:38,418 които обществеността приема това сериозно. 41 00:03:38,519 --> 00:03:39,654 - Това не е измама. 42 00:03:39,754 --> 00:03:41,889 - Измина една цяла седмица откакто научихме 43 00:03:41,989 --> 00:03:42,824 на тяхното изчезване, 44 00:03:42,924 --> 00:03:45,159 без ново развитие в случая, 45 00:03:45,258 --> 00:03:47,195 техните приятели и семейство 46 00:03:47,294 --> 00:03:49,429 започват да се страхуват най-лошото. 47 00:03:57,138 --> 00:03:59,372 (картина шумоли) 48 00:04:00,273 --> 00:04:02,442 (Миа): Това е Райли, каквато я познаваш, 49 00:04:02,543 --> 00:04:05,378 водещ на "Паранормални параноиди". 50 00:04:08,015 --> 00:04:12,520 Това е Райли, както я познавам, малката ми сестра. 51 00:04:13,121 --> 00:04:15,322 Казвам се Миа Уокър. 52 00:04:15,556 --> 00:04:18,492 Търсих Райли за последните 12 години, 53 00:04:19,727 --> 00:04:23,330 и бих искал да се запознаеш тя по начина, по който го правя. 54 00:04:23,430 --> 00:04:29,302 d Преследван съм сутрин d 55 00:04:30,805 --> 00:04:33,875 (Райли): Едно, две, три, четири... 56 00:04:33,975 --> 00:04:37,211 (Миа): Когато бяхме деца, тя беше много зряла за възрастта си. 57 00:04:37,310 --> 00:04:39,647 Тя винаги мислеше, 58 00:04:39,747 --> 00:04:42,617 разбиране на нещата, виждане на неща, които никой друг не е виждал. 59 00:04:42,717 --> 00:04:44,552 Някои хора пазят дневник на сънищата. 60 00:04:44,652 --> 00:04:45,887 Райли водеше скицник със сънища. 61 00:04:45,987 --> 00:04:49,456 Тя щеше да започне да рисува веднага, веднага след като се събуди. 62 00:04:49,557 --> 00:04:51,225 Тя имаше изключително ярки сънища. 63 00:04:51,324 --> 00:04:54,195 А понякога... 64 00:04:54,294 --> 00:04:57,532 тя дори нарисува своите кошмари. 65 00:04:57,632 --> 00:05:00,635 (Райли дрънка китара продължава) 66 00:05:00,735 --> 00:05:02,469 d Чудя се къде падам d 67 00:05:02,570 --> 00:05:03,671 (Миа): В гимназията, 68 00:05:03,771 --> 00:05:05,907 тя започна да се занимава с изкуство по-сериозно. 69 00:05:06,007 --> 00:05:08,843 И това Райли Знаех, че просто се стопи 70 00:05:08,943 --> 00:05:11,145 когато тя изпълняваше. 71 00:05:11,245 --> 00:05:14,381 Тя наистина излезе от нейната черупка. 72 00:05:14,481 --> 00:05:17,218 И тя стана добра в това. 73 00:05:17,819 --> 00:05:20,621 Преструвайки се, че е добре когато не беше. 74 00:05:21,923 --> 00:05:27,427 d Голяма сестра, няма ли да ме намериш d 75 00:05:27,528 --> 00:05:28,996 (Миа): И така, с тази страст от нея, 76 00:05:29,096 --> 00:05:31,966 не беше изненада когато каналът тръгна. 77 00:05:32,066 --> 00:05:34,635 (свири мистериозна музика) 78 00:05:34,735 --> 00:05:37,738 (Джес): За последната половина от 20-ти век, 79 00:05:37,839 --> 00:05:40,541 Изследователи на НЛО, демонолози, екстрасенси, 80 00:05:40,641 --> 00:05:43,343 всичко това, имаше мистицизъм в това. 81 00:05:43,443 --> 00:05:45,980 Дори идеята за разследване свръхестественото 82 00:05:46,080 --> 00:05:47,782 се превръщаше в шега. 83 00:05:49,083 --> 00:05:51,285 Какво се случи с параноиците промениха това. 84 00:05:51,418 --> 00:05:54,255 - Оттогава се отнасят местните към него просто като 85 00:05:54,354 --> 00:05:56,023 „Самоубийствената барака“. 86 00:05:56,123 --> 00:05:58,092 (Джес): YouTube беше чисто нов. 87 00:05:58,192 --> 00:06:00,360 Никой не знаеше какво може да е, или кой може да гледа. 88 00:06:00,460 --> 00:06:02,730 Параноидите подслушваха в публика 89 00:06:02,830 --> 00:06:06,567 който беше изпаднал към конвенциите за НЛО, 90 00:06:06,667 --> 00:06:08,536 и паранормални чат стаи, 91 00:06:08,636 --> 00:06:10,605 и тези хора бяха гладни за съдържание. 92 00:06:10,705 --> 00:06:13,473 (Миа): Почти всеки път заснеха, 93 00:06:13,574 --> 00:06:15,743 заснеха нещо повечето изследователи на паранормални явления 94 00:06:15,843 --> 00:06:17,678 прекарват целия си живот търся, 95 00:06:17,945 --> 00:06:20,548 поради което имаха толкова много съмняващи се. 96 00:06:20,648 --> 00:06:23,117 (свири зловеща музика) (Миа): Знаеш ли, в началото, 97 00:06:23,217 --> 00:06:24,986 Мислех, че може да са симулиране на неща, разбира се. 98 00:06:25,086 --> 00:06:27,420 Искам да кажа, че не знаех как друго да го обясня. 99 00:06:28,189 --> 00:06:32,793 Но аз също знаех този Райли не бих направил нещо подобно. 100 00:06:32,894 --> 00:06:35,696 Тя взе всички тези неща много сериозно. 101 00:06:35,796 --> 00:06:37,397 (стряскащ трясък) (крещи) 102 00:06:37,497 --> 00:06:38,766 - Какво беше това? 103 00:06:38,866 --> 00:06:42,203 (Лора): Райли, не си отивай съвсем сама, Райли. 104 00:06:42,303 --> 00:06:43,905 (Говорят параноици неясно) 105 00:06:44,005 --> 00:06:45,239 (Лора): Спокойно, спокойно. 106 00:06:45,339 --> 00:06:46,874 (Райли): Къде които идват от? 107 00:06:46,974 --> 00:06:48,009 (вратата се отваря) 108 00:06:48,109 --> 00:06:50,144 (зло ръмжене) 109 00:06:50,244 --> 00:06:52,713 (параноици крещят) - Уау! Уау! - Мамка му! 110 00:06:57,652 --> 00:07:00,487 - Вярвам сестра ми не е лъжкиня. 111 00:07:01,555 --> 00:07:03,758 Опитах се да говоря с нея за това 112 00:07:03,858 --> 00:07:07,295 но след затворническия епизод, тя наистина замълча. 113 00:07:07,395 --> 00:07:09,897 (отекват стъпки) 114 00:07:18,172 --> 00:07:19,941 - Исусе. 115 00:07:20,041 --> 00:07:21,474 (Дейвид): Какво? 116 00:07:21,575 --> 00:07:23,511 (дишайки нервно) 117 00:07:23,711 --> 00:07:25,379 - Не го ли усещаш? 118 00:07:25,613 --> 00:07:27,715 (Дейвид): Не. Усети какво? 119 00:07:28,448 --> 00:07:30,084 - Студено. 120 00:07:32,653 --> 00:07:35,356 (Лора): По дяволите. (Дейвид): О, по дяволите! 121 00:07:35,656 --> 00:07:38,893 (Лора): Райли. - Какво? какво? 122 00:07:38,993 --> 00:07:40,661 - Не, добре е. (паническо дишане) 123 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 - Чакай! - Не, Райли! 124 00:07:42,330 --> 00:07:43,998 Райли! (Питър): Райли, не! 125 00:07:44,098 --> 00:07:46,200 - Трябва да тръгваме веднага! (зловещи музикални върхове) 126 00:07:47,368 --> 00:07:50,037 (Миа): Обадиха се много хора глупости за това. 127 00:07:51,405 --> 00:07:54,575 Но след това качванията спряха и каналът потъмня. 128 00:07:54,675 --> 00:07:56,510 Някои от феновете бяха притеснени, 129 00:07:56,610 --> 00:07:59,246 но повечето като че ли го мислеха беше рекламен трик. 130 00:08:00,414 --> 00:08:03,117 И тогава... всичко се промени. 131 00:08:03,217 --> 00:08:06,320 - Днешната топ история, домакините на YouTube канала, 132 00:08:06,420 --> 00:08:10,791 "паранормалните параноиди" са в неизвестност от пет дни. 133 00:08:11,225 --> 00:08:14,161 (Миа): Хората започнаха да го приемат сериозно след това. 134 00:08:15,296 --> 00:08:16,430 Тъжно е да го кажа, 135 00:08:16,530 --> 00:08:19,300 но това е наистина къде тяхната слава започна. 136 00:08:19,400 --> 00:08:21,802 След изчезването им, 137 00:08:21,902 --> 00:08:23,371 хора по целия свят 138 00:08:23,471 --> 00:08:25,039 започна да рови техните видеоклипове 139 00:08:25,139 --> 00:08:26,140 търсене на отговори. 140 00:08:26,240 --> 00:08:28,075 (Фен 1): Има видеоклипове от нея в нейния канал 141 00:08:28,175 --> 00:08:31,012 говоря с някого извън екрана, който никога не сме срещали. 142 00:08:31,112 --> 00:08:32,446 Полицията трябва да бъде проверява всичко. 143 00:08:32,546 --> 00:08:34,982 (Фен 2): Да имаш ясен поглед на автомобил, принадлежащ на член 144 00:08:35,082 --> 00:08:37,151 от групата също може да бъде полезно за нас напред, 145 00:08:37,251 --> 00:08:38,953 ако някога трябва да се идентифицираме превозно средство. 146 00:08:39,053 --> 00:08:40,554 (Фен 3): Имаше много на теории, 147 00:08:40,654 --> 00:08:42,056 но нищо конкретно някога се появи. 148 00:08:42,156 --> 00:08:44,625 - И така, има много да разопаковате тук. 149 00:08:44,725 --> 00:08:46,093 - И тогава, има този странен клип 150 00:08:46,193 --> 00:08:49,163 от нейния разговор с друг Паранормален параноик, Питър. 151 00:08:49,263 --> 00:08:51,899 (щракване с мишката) 152 00:08:59,006 --> 00:09:01,675 - Е, имахме бензиностанцията емисия за сигурност, 153 00:09:01,776 --> 00:09:03,110 и номерата на техните карти. 154 00:09:03,210 --> 00:09:06,013 Бяха направили своя последен записана покупка 155 00:09:06,113 --> 00:09:08,015 там точно отвън от Шелби Оукс. 156 00:09:08,115 --> 00:09:12,086 И така, поне ги знаехме стигам дотам. 157 00:09:12,186 --> 00:09:14,321 Навсякъде, където децата могат са ходили, 158 00:09:14,422 --> 00:09:15,723 трябваше да разследваме. 159 00:09:15,823 --> 00:09:19,160 И така, най-очевидното място беше старият увеселителен парк. 160 00:09:19,260 --> 00:09:21,462 (хората крещят) 161 00:09:21,562 --> 00:09:24,298 (Миа): Става дума за 60 мили от тук. 162 00:09:24,865 --> 00:09:26,867 Майка ми говореше за през цялото време. 163 00:09:26,967 --> 00:09:28,669 Тя обичаше да ходи там когато беше дете. 164 00:09:29,804 --> 00:09:32,373 Те имаха бална зала и групи свиреха там. 165 00:09:32,473 --> 00:09:35,109 До голяма степен това беше причината да отида в Шелби Оукс. 166 00:09:35,209 --> 00:09:36,577 (Щракане на виенско колело) 167 00:09:36,677 --> 00:09:38,112 (Миа): Паркът е затворен в края на 90-те 168 00:09:38,212 --> 00:09:41,615 след наистина лош пожар. 169 00:09:41,715 --> 00:09:44,685 Много хора мислят мястото е обитавано от духове. 170 00:09:46,320 --> 00:09:51,992 (Бърк): Шелби Оукс беше призрачен град от края на 90-те. 171 00:09:52,093 --> 00:09:54,929 От гледна точка на тези деца обаче, 172 00:09:55,029 --> 00:09:58,432 Имам предвид това място беше златна мина. 173 00:09:58,899 --> 00:10:04,772 Изглеждаше обещаващо, но това беше просто още една задънена улица. 174 00:10:06,240 --> 00:10:08,008 - Знам, че е трудно за да чуят хората, 175 00:10:08,109 --> 00:10:11,812 но не мисля, че това са само ще се появи нещо. 176 00:10:11,912 --> 00:10:15,015 Мисля, че енергията е по-добра похарчени за намиране кой го е направил. 177 00:10:15,116 --> 00:10:18,018 (Бърк): Всяко добро ченге познава това чувство. 178 00:10:18,520 --> 00:10:21,288 Когато започне да потъва в това лицето, което търсите 179 00:10:21,388 --> 00:10:23,357 не се прибира вкъщи. 180 00:10:25,192 --> 00:10:30,197 (Миа): Робърт и аз срещнахме двама години преди Райли да изчезне. 181 00:10:30,965 --> 00:10:32,833 Винаги съм искала да бъда майка 182 00:10:32,933 --> 00:10:35,236 и Робърт винаги е искал да бъда татко. 183 00:10:35,870 --> 00:10:40,908 И ние се опитахме за малко, но... не се случи. 184 00:10:42,843 --> 00:10:44,845 И тогава... 185 00:10:44,945 --> 00:10:46,981 когато Райли изчезна, 186 00:10:47,081 --> 00:10:49,783 просто... 187 00:10:51,553 --> 00:10:54,321 ...просто не беше моментът вече. 188 00:10:55,624 --> 00:10:56,891 Не и след това. 189 00:11:02,863 --> 00:11:05,366 (телефон звъни) 190 00:11:38,432 --> 00:11:40,434 (свири тревожна музика) 191 00:11:57,918 --> 00:12:00,054 (Репортер): За съжаление, телата на Питър Бейли, 192 00:12:00,154 --> 00:12:02,022 Лора Тъкър, и Дейвид Рейнолдс 193 00:12:02,122 --> 00:12:05,259 току-що бяха намерени в кабина извън Шелби Оукс, Охайо, 194 00:12:05,359 --> 00:12:07,228 изоставен призрачен град младите възрастни 195 00:12:07,328 --> 00:12:09,631 може да са разследвали за тяхното шоу, 196 00:12:09,730 --> 00:12:10,931 "Паранормални параноиди." 197 00:12:11,031 --> 00:12:12,800 На входната врата на кабината, 198 00:12:12,900 --> 00:12:16,003 този смущаващ символ, оцапан в кръв. 199 00:12:16,103 --> 00:12:17,672 Райли Бренън, водещият на програмата, 200 00:12:17,771 --> 00:12:19,473 все още липсва. 201 00:12:19,574 --> 00:12:20,941 - Толкова ме е страх. 202 00:12:21,041 --> 00:12:23,777 (Репортер): Видеокамера е открит от местопрестъплението 203 00:12:23,877 --> 00:12:27,147 което според полицията може да има заловиха извършителя. 204 00:12:27,848 --> 00:12:29,917 (зловеща музика) 205 00:12:38,158 --> 00:12:39,226 (Миа): След като кадрите излязоха, 206 00:12:39,326 --> 00:12:40,394 това предизвика национално кампания. 207 00:12:40,494 --> 00:12:42,429 Имам предвид, че не можа да отидеш до хранителния магазин 208 00:12:42,530 --> 00:12:44,965 без да го виждам на табела или билборд. 209 00:12:45,065 --> 00:12:47,835 - Кой взе Райли Бренън? 210 00:12:47,935 --> 00:12:50,170 (Бърк): От видеото, можем да установим 211 00:12:50,271 --> 00:12:54,875 че заподозреният е бил бял мъж, 6'1", може би 6'2" 212 00:12:54,975 --> 00:12:57,278 въз основа на височината на прозореца. 213 00:12:57,378 --> 00:12:59,113 Той носеше ръкавици. 214 00:12:59,213 --> 00:13:02,617 И така, общо взето нямахме нищо. 215 00:13:02,717 --> 00:13:04,852 и... 216 00:13:05,620 --> 00:13:07,354 имаше ъ... 217 00:13:07,454 --> 00:13:09,456 имаше и другото нещо. 218 00:13:12,893 --> 00:13:15,630 Сигурно сме гледали тази лента 500 пъти 219 00:13:15,730 --> 00:13:18,299 преди да го пуснете на обществеността. 220 00:13:18,633 --> 00:13:20,401 Никой от нас не го видя. 221 00:13:21,368 --> 00:13:23,804 Но сега като... 222 00:13:24,838 --> 00:13:27,074 не мога да го избия от главата си. 223 00:13:28,309 --> 00:13:30,377 (вратата се отваря със скърцане) 224 00:13:37,284 --> 00:13:38,787 (стъпки, тропащи по стълбите) 225 00:13:38,919 --> 00:13:41,288 (силен трясък) (Райли): О, Боже. 226 00:13:41,955 --> 00:13:45,326 (свири зловеща музика) 227 00:13:51,733 --> 00:13:53,467 (Райли): Казвал ли съм ти някога за нощните ужаси 228 00:13:53,568 --> 00:13:54,868 Преди имах? 229 00:13:55,836 --> 00:13:59,006 Щях да видя този човек в моя прозорец и... 230 00:14:00,441 --> 00:14:03,143 Просто се чувствам в капан. 231 00:14:03,243 --> 00:14:06,080 Това е, искам да кажа, странно е, лудост е. 232 00:14:06,180 --> 00:14:08,282 - Не, не, добре си. - Но като че ли видях... 233 00:14:08,382 --> 00:14:11,218 като изображения на... 234 00:14:12,219 --> 00:14:15,489 като училището, и затвора, 235 00:14:15,590 --> 00:14:18,158 и тези числа. и... 236 00:14:18,258 --> 00:14:19,594 - Чакай, след факта, или преди? 237 00:14:19,694 --> 00:14:22,162 - Не, като когато бях на 13. 238 00:14:22,429 --> 00:14:24,031 (Миа): Райли винаги имах връзка. 239 00:14:24,131 --> 00:14:25,099 Когато беше малка 240 00:14:25,199 --> 00:14:27,669 тя имаше тези ужасни нощни ужаси. 241 00:14:27,769 --> 00:14:29,203 Като например щяхме да я чуем да крещи 242 00:14:29,303 --> 00:14:31,539 и мама и аз щяхме да се сблъскаме стаята й и я намерете изпотена 243 00:14:31,639 --> 00:14:33,575 все едно току-що е пробягала 10 мили. 244 00:14:34,007 --> 00:14:36,210 Никога няма да забравя пътя очите й погледнаха. 245 00:14:37,144 --> 00:14:39,079 Тя продължаваше да казва тя видя мъж 246 00:14:39,179 --> 00:14:41,716 стои в прозореца й започвайки от нея. 247 00:14:42,049 --> 00:14:44,418 Нейният втори прозорец с истории. 248 00:14:45,653 --> 00:14:50,391 Никога не намерихме нищо освен пукнатина в стъклото. 249 00:14:51,258 --> 00:14:53,394 Тя трябва да е била на 13 250 00:14:53,494 --> 00:14:56,029 преди най-накрая да порасне от това. 251 00:14:56,765 --> 00:14:59,099 Последната нощ, когато я видях, 252 00:14:59,199 --> 00:15:02,269 тя имаше същия вид отново в нейните очи, 253 00:15:02,369 --> 00:15:05,239 сякаш знаеше нещо беше погрешно. 254 00:15:08,041 --> 00:15:10,077 (видео грешки) 255 00:15:10,177 --> 00:15:12,980 (разбираем звук) 256 00:15:16,751 --> 00:15:21,054 (Миа): Имаше много дебат за казаното от нея. 257 00:15:21,155 --> 00:15:23,023 Гледала съм го хиляди пъти. 258 00:15:23,123 --> 00:15:26,661 Сигурен съм, че тя каза, — Миа, той се върна. 259 00:15:30,698 --> 00:15:34,435 (зловеща музика свири за кратко) 260 00:15:37,237 --> 00:15:39,072 Когато бяхме малки, 261 00:15:39,173 --> 00:15:42,142 Мама винаги се е грижила можем да намерим пътя към дома. 262 00:15:43,545 --> 00:15:44,913 В гората навън, 263 00:15:45,012 --> 00:15:47,014 тя издълба инициалите ни в дърветата. 264 00:15:47,114 --> 00:15:48,917 Ако някога се изгубим там, 265 00:15:49,016 --> 00:15:50,885 можем просто да следваме маркировките, 266 00:15:50,984 --> 00:15:53,822 и винаги ни водеха у дома. 267 00:15:53,922 --> 00:15:55,989 (свири нежна музика) 268 00:15:56,256 --> 00:15:58,992 Просто искам да заведа Райли у дома. 269 00:16:04,532 --> 00:16:07,769 (жена от оператора): Добре. това е страхотно 270 00:16:07,869 --> 00:16:10,471 Ъъъ, хайде да си починем. 271 00:16:19,881 --> 00:16:22,015 (растителна постеля хрускане под краката) 272 00:16:23,718 --> 00:16:25,620 (член на екипажа издишва) 273 00:16:26,955 --> 00:16:29,389 - О, просто... 274 00:16:31,726 --> 00:16:33,293 (чука на вратата) 275 00:16:37,064 --> 00:16:38,766 - Съжалявам. 276 00:16:41,870 --> 00:16:44,471 Вие ли... имаш ли нужда от помощ 277 00:16:44,572 --> 00:16:46,741 (хлипане) - Тя... 278 00:16:47,609 --> 00:16:49,777 тя най-накрая ме пусна. 279 00:16:51,178 --> 00:16:52,614 (изстрели) (жена от оператора крещи) 280 00:17:00,053 --> 00:17:03,023 (полицейско радио бърборене) 281 00:17:04,626 --> 00:17:07,629 (вой на сирени) 282 00:17:13,635 --> 00:17:16,671 (тъмна, смущаваща музика) 283 00:17:27,180 --> 00:17:30,284 (музиката се усилва) 284 00:17:34,221 --> 00:17:36,824 (неясно бърборене) 285 00:17:40,895 --> 00:17:42,530 (отекват изстрели) 286 00:17:44,331 --> 00:17:47,635 (недоловим писък) 287 00:17:54,174 --> 00:17:56,711 (зловещата музика продължава) 288 00:18:15,228 --> 00:18:18,866 (музиката омеква зловещо) 289 00:18:31,278 --> 00:18:34,549 (вратите на линейката се затварят с трясък) 290 00:18:44,124 --> 00:18:47,829 (музиката достига пикове, след което затихва) 291 00:18:48,428 --> 00:18:50,598 (Робърт): Добре ли си? 292 00:18:50,698 --> 00:18:52,834 (Миа): Да. 293 00:19:06,146 --> 00:19:09,216 (отчуждават се стъпки) 294 00:19:11,753 --> 00:19:13,521 (вратата се затваря) 295 00:19:18,258 --> 00:19:20,862 (лента дрънка) 296 00:19:23,931 --> 00:19:25,733 (стъпки тупват по дъските на пода) 297 00:19:33,875 --> 00:19:35,810 (подовата дъска скърца) 298 00:19:47,454 --> 00:19:49,222 (вратата се отваря и затваря с скърцане) 299 00:19:49,322 --> 00:19:52,860 (щракване на кабелите) 300 00:19:53,995 --> 00:19:56,329 (зловеща музика) 301 00:19:56,430 --> 00:19:58,365 (камерата е включена) 302 00:20:01,969 --> 00:20:04,539 (микрофон статичен) 303 00:20:04,839 --> 00:20:08,275 (включване и изключване на видео сигнал) 304 00:20:12,780 --> 00:20:15,382 (Дейвид): И действие. 305 00:20:16,551 --> 00:20:19,453 (Райли диша нервно) 306 00:20:19,754 --> 00:20:22,523 - Добре дошли отново към „Паранормални пара--.“ 307 00:20:22,623 --> 00:20:24,592 (Миа се смее през сълзи) Мамка му. 308 00:20:24,692 --> 00:20:28,228 Ъм... Защо избрахме толкова трудно име? 309 00:20:28,328 --> 00:20:30,464 (Дейвид): Разбрахте. (Райли): Добре, хм... 310 00:20:30,565 --> 00:20:33,233 добре дошли отново към "Паранормалните параноиди." 311 00:20:33,333 --> 00:20:34,836 Днес вземаме нашето първо нападение 312 00:20:34,936 --> 00:20:37,038 в мистериозния свят на градовете призраци. 313 00:20:37,138 --> 00:20:40,742 Зад мен почива изоставеното град Шелби Оукс, 314 00:20:40,842 --> 00:20:43,611 разположен точно на ръба от окръг Дарк, Охайо. 315 00:20:43,711 --> 00:20:46,214 Какво наистина се случи до Шелби Оукс? 316 00:20:46,313 --> 00:20:49,249 Някои казват, че ченгетата са се объркали, така се влоши, 317 00:20:49,349 --> 00:20:52,220 но истината е, никой не знае със сигурност. 318 00:20:52,319 --> 00:20:54,889 Ето защо сме тук. (видео звукови сигнали) 319 00:20:54,989 --> 00:20:57,324 (Питър говори неясно) 320 00:20:59,426 --> 00:21:02,029 (свири обезпокоителна музика) 321 00:21:05,398 --> 00:21:09,537 (Стъпките на Дейвид хрущят приближава) 322 00:21:27,588 --> 00:21:29,957 (Дейвид): Какво е? 323 00:21:33,161 --> 00:21:36,063 (колебае се) 324 00:21:36,164 --> 00:21:38,800 - Мисля... 325 00:21:38,900 --> 00:21:41,803 Мисля, че трябва да тръгваме. 326 00:21:41,969 --> 00:21:44,705 (Дейвид): Какво имаш предвид? Току-що пристигнахме тук. 327 00:21:44,806 --> 00:21:45,540 (Лора): Райли? 328 00:21:45,640 --> 00:21:47,809 - Да, но не ми се струва добре. 329 00:21:49,143 --> 00:21:50,211 (въздиша) 330 00:21:50,310 --> 00:21:51,979 (Лора): Райли. 331 00:21:54,015 --> 00:21:55,683 Добре ли си? 332 00:21:56,349 --> 00:21:57,952 (Питър): Райли, какво е... 333 00:21:58,052 --> 00:22:00,755 (Дейвид): Сериозно ли сме? ще направиш ли това отново? 334 00:22:00,855 --> 00:22:01,823 (видео бипкането е изключено) 335 00:22:01,923 --> 00:22:04,892 (статични пукания) 336 00:22:07,595 --> 00:22:09,530 (Дейвид): И действие. 337 00:22:09,630 --> 00:22:11,732 - Увеселителен парк Shelby Oaks. 338 00:22:11,833 --> 00:22:13,701 В разцвета си, това беше единственото равенство 339 00:22:13,801 --> 00:22:16,204 за хора извън града. Имаше бална зала, 340 00:22:16,304 --> 00:22:18,338 няколко влакчета, дори хотел. 341 00:22:18,438 --> 00:22:21,108 Но след поредица от доклади за изчезнали лица 342 00:22:21,209 --> 00:22:23,177 и опустошителен пожар, 343 00:22:23,277 --> 00:22:24,879 в крайна сметка парка затворен завинаги. 344 00:22:24,979 --> 00:22:28,616 Сега всичко, което остава от това някога радостно място 345 00:22:28,716 --> 00:22:32,720 лежи в тези гори, изоставен и забравен. 346 00:22:32,820 --> 00:22:35,289 (чуруликане на птици) 347 00:22:35,388 --> 00:22:38,893 (Дейвид): Перфектно. Първият опит също. 348 00:22:40,027 --> 00:22:42,163 - Мисля, че имах мечта за това място. 349 00:22:42,263 --> 00:22:43,731 (Дейвид се смее) (Дейвид): Наистина ли? 350 00:22:43,831 --> 00:22:45,333 - Да. 351 00:22:45,432 --> 00:22:49,003 Майка ми идваше тук когато беше малка. 352 00:22:49,103 --> 00:22:50,571 (Дейвид): Хм. 353 00:23:00,081 --> 00:23:01,582 (издиша дъх) 354 00:23:01,682 --> 00:23:03,551 (драскалки с нож в кората) 355 00:23:06,287 --> 00:23:09,422 (Дейвид): "RM"? - Да. 356 00:23:09,957 --> 00:23:11,792 Миа ще го получи когато тя го види. 357 00:23:11,893 --> 00:23:14,562 (смее се тихо) 358 00:23:15,428 --> 00:23:17,665 - Да. (Дейвид): Да, добре. 359 00:23:17,765 --> 00:23:21,168 - Страхотно. (Лора): Трябва ли да тръгваме? 360 00:23:21,269 --> 00:23:23,304 (видео грешки) 361 00:23:23,403 --> 00:23:25,806 (тежко дишане) 362 00:23:25,907 --> 00:23:28,042 (Дейвид): Не мога да кажа ако има някой там. 363 00:23:28,142 --> 00:23:30,278 (Питър): Да, човече. 364 00:23:30,378 --> 00:23:33,281 (Дейвид): Не мисля има някой там. (Питър): Не. 365 00:23:33,381 --> 00:23:35,383 (Дейвид): Защо не се върнеш обратно наоколо и да го проверите? 366 00:23:35,482 --> 00:23:37,184 (Питър): Да. (Дейвид): Добре. 367 00:23:38,986 --> 00:23:39,954 (видео грешки) 368 00:23:40,054 --> 00:23:43,057 (подови дъски скърцат) (Лора): Внимавай. 369 00:23:43,157 --> 00:23:45,026 (Дейвид): Да. 370 00:23:45,126 --> 00:23:47,194 (почукване) 371 00:23:47,295 --> 00:23:48,763 (Питър): Мамка му. 372 00:23:48,863 --> 00:23:51,431 Мамка му. Мамка му. По дяволите. 373 00:23:51,532 --> 00:23:52,733 (Лора): Трябва да се промъкнем отзад. 374 00:23:52,833 --> 00:23:54,535 (Питър): Слушай, няма да отида в затвора заради видеоклип. 375 00:23:54,635 --> 00:23:56,137 (Дейвид): Чакай, чакай задръж. 376 00:23:57,705 --> 00:24:00,007 (Питър): Какво прави? (Дейвид): Не знам. 377 00:24:00,107 --> 00:24:02,343 (Питър): Той просто се чука стои там. 378 00:24:02,442 --> 00:24:05,478 (Миа диша треперещо) 379 00:24:08,649 --> 00:24:11,819 (Питър): Не ходете. (неясно) 380 00:24:15,656 --> 00:24:18,125 Дейвид, какво по дяволите правите ли? 381 00:24:18,225 --> 00:24:19,860 (Лора): Какво правиш? 382 00:24:19,961 --> 00:24:22,029 (чуруликане на птици) 383 00:24:22,129 --> 00:24:23,998 (Дейвид): Уау. 384 00:24:26,067 --> 00:24:28,836 (диша нервно) 385 00:24:29,370 --> 00:24:30,705 (Дейвид): Исусе. 386 00:24:30,805 --> 00:24:33,107 По дяволите, уплашен си по дяволите. 387 00:24:33,207 --> 00:24:34,809 (нервно се смее) 388 00:24:34,909 --> 00:24:37,712 какво? какво? 389 00:24:40,848 --> 00:24:43,317 Райли... (Лора): Райли? 390 00:24:43,851 --> 00:24:45,252 (Дейвид): Райли. (вратата се затваря) 391 00:24:45,353 --> 00:24:46,454 (Дейвид): Уау, добре. 392 00:24:46,587 --> 00:24:48,656 (видео бипкането е изключено) 393 00:24:50,524 --> 00:24:53,894 (койоти вият в далечината) 394 00:24:54,195 --> 00:24:57,898 (почукване на стъпки) 395 00:25:05,973 --> 00:25:07,108 (видео звукови сигнали) 396 00:25:07,208 --> 00:25:09,076 (койоти вият силно) (Питър): Дейвид, виж, хм... 397 00:25:09,176 --> 00:25:11,746 виж, аз-аз не исках да кажа това около момичетата, човече, 398 00:25:11,846 --> 00:25:14,348 но наистина съм изплашен в момента. 399 00:25:14,448 --> 00:25:16,717 Искам да кажа, как си, по дяволите проспивате ли това? 400 00:25:16,817 --> 00:25:19,253 Тези звуци идват 401 00:25:19,353 --> 00:25:21,322 отвсякъде. Искам да кажа, те са, те са наоколо 402 00:25:21,422 --> 00:25:23,391 цялото шибано място точно сега. 403 00:25:23,491 --> 00:25:25,760 Искам да кажа, слушайте тези глупости, човек. 404 00:25:25,860 --> 00:25:27,862 Чуваш ли това, по дяволите? 405 00:25:27,962 --> 00:25:29,430 Как по дяволите-- (видео бипкането е изключено) 406 00:25:29,530 --> 00:25:30,765 (видео сигналът е включен) 407 00:25:30,865 --> 00:25:33,401 (Питър): Хайде, Не мога да правя това повече. 408 00:25:33,501 --> 00:25:35,636 (Дейвид): Хайде, момчета. - Дейвид. 409 00:25:35,736 --> 00:25:36,871 (Дейвид): Получаваме хубави неща! 410 00:25:36,971 --> 00:25:38,672 (силен трясък) 411 00:25:40,741 --> 00:25:42,676 (Миа диша треперещо) (Питър): Исус Христос. 412 00:25:42,777 --> 00:25:44,845 Върни се, Дейвид. 413 00:25:44,945 --> 00:25:46,547 (Дейвид): Момчета, отдръпнете се, застанете отзад. 414 00:25:46,647 --> 00:25:49,417 (Питър): По дяволите, Дейвид-- (Дейвид): Шшт! 415 00:25:49,518 --> 00:25:52,086 (вратата се отваря със скърцане) 416 00:25:53,421 --> 00:25:55,122 (чуруликане на щурци) 417 00:26:09,970 --> 00:26:13,240 (цвърченето на щурците спира) 418 00:26:20,515 --> 00:26:24,185 (бавни стъпки туптят на подови дъски) 419 00:26:35,329 --> 00:26:36,764 (изумителен ритъм) 420 00:26:36,864 --> 00:26:39,600 (Миа диша нервно) 421 00:26:39,700 --> 00:26:42,236 (човек сумти) (Дейвид изстена силно) 422 00:26:42,336 --> 00:26:45,039 (подтискане) 423 00:26:47,441 --> 00:26:48,976 (треперещи въздишки) 424 00:26:49,076 --> 00:26:50,377 (Питър): Спри! 425 00:26:50,478 --> 00:26:52,379 (крещи) 426 00:26:53,047 --> 00:26:55,850 (сумтене) 427 00:27:01,455 --> 00:27:03,057 (звучи зловеща музика) 428 00:27:04,526 --> 00:27:06,760 (мъж диша тежко) 429 00:27:13,367 --> 00:27:15,736 (вой на вятъра) 430 00:27:25,980 --> 00:27:27,882 (мъжкото дишане се учестява) 431 00:27:27,982 --> 00:27:30,651 (хлипане) 432 00:27:33,687 --> 00:27:36,991 (зловеща музика) 433 00:27:42,531 --> 00:27:44,798 (Райли): Помощ! 434 00:27:44,899 --> 00:27:47,735 (дишайки треперещо) 435 00:27:47,835 --> 00:27:50,271 (видео пропуски, след което изчезва) 436 00:27:58,045 --> 00:27:59,747 (ахва) 437 00:28:07,188 --> 00:28:09,023 (прозорци пукнатини) 438 00:28:10,324 --> 00:28:11,458 (вратата се отваря с трясък) 439 00:28:14,161 --> 00:28:17,698 (Миа задъхана) 440 00:28:20,267 --> 00:28:21,735 (вратата се отваря) 441 00:28:21,835 --> 00:28:23,370 (Робърт): Скъпа? 442 00:28:25,806 --> 00:28:27,841 какво е 443 00:28:27,942 --> 00:28:31,145 (продължава задъхано) 444 00:28:32,713 --> 00:28:35,015 - Има нещо трябва да видите. 445 00:28:35,517 --> 00:28:37,051 (възпроизвежда се видео) 446 00:28:39,820 --> 00:28:42,890 (тежко дишане) 447 00:28:45,192 --> 00:28:47,061 (Райли): Помощ! 448 00:28:47,161 --> 00:28:48,429 (видеото свършва) 449 00:28:51,899 --> 00:28:54,735 (тъпи стъпки, приближава бавно) 450 00:29:04,713 --> 00:29:06,313 - Как? 451 00:29:08,617 --> 00:29:10,284 - Беше в ръката му. 452 00:29:13,020 --> 00:29:15,055 - Той го е донесъл тук? 453 00:29:18,325 --> 00:29:20,828 Защо не го даде на полицията? 454 00:29:23,931 --> 00:29:26,934 - Трябваше да го видя първо за себе си. 455 00:29:34,375 --> 00:29:37,778 - Хайде де. хайде 456 00:29:44,251 --> 00:29:46,787 (Бърк): Името на човека е Уилсън Майлс. 457 00:29:46,887 --> 00:29:49,591 Роден в Шелби Оукс през 1981 г. 458 00:29:49,691 --> 00:29:51,025 Изкара пет години 459 00:29:51,125 --> 00:29:52,926 в стария окръг Дарк Поправителен 460 00:29:53,027 --> 00:29:54,995 за нападение при утежнени обстоятелства и батерия. 461 00:29:55,095 --> 00:29:56,497 - Затворът, в който Райли снима? 462 00:29:56,598 --> 00:29:59,466 (Бърк): След като излезе, той пада от картата. 463 00:29:59,567 --> 00:30:01,770 Без сметки, телефонни записи. 464 00:30:01,869 --> 00:30:05,873 Вероятно е намерил дупка да се скрие в. 465 00:30:06,608 --> 00:30:08,375 До скоро. 466 00:30:09,977 --> 00:30:12,246 Знам, че това е... 467 00:30:12,346 --> 00:30:13,981 деликатна тема, 468 00:30:15,449 --> 00:30:19,053 но имаш ли причина да вярвам, че това 469 00:30:19,153 --> 00:30:21,989 може да има нещо да правиш със сестра си? 470 00:30:24,091 --> 00:30:25,893 (Робърт): Какво става с теб? 471 00:30:25,993 --> 00:30:28,162 Сега криете доказателства? 472 00:30:28,262 --> 00:30:29,496 Това си бил търсене на, 473 00:30:29,597 --> 00:30:31,498 и сега, когато го имаш, пазиш ли го за себе си? 474 00:30:31,599 --> 00:30:33,568 - Мислиш, че касетата е това, което търсих? 475 00:30:33,668 --> 00:30:35,936 - Това е... не това имах предвид. 476 00:30:37,071 --> 00:30:38,872 - Какво направи касетата всъщност ни кажете? 477 00:30:38,972 --> 00:30:40,474 - Че знаем кой убиецът е. 478 00:30:40,575 --> 00:30:42,876 - И къде е той сега? 479 00:30:43,344 --> 00:30:45,846 Те ще използват тази лента като край на историята. 480 00:30:45,946 --> 00:30:47,181 Те дори нямат да потърся момчето. 481 00:30:47,281 --> 00:30:48,683 Тялото му е в моргата, гниене. 482 00:30:48,783 --> 00:30:50,217 Какво друго им остава? 483 00:30:50,317 --> 00:30:52,353 - Райли. - Вече се отказаха от нея! 484 00:30:52,453 --> 00:30:54,054 За ченгетата, това няма да е нищо ново. 485 00:30:54,154 --> 00:30:55,155 Нищо няма да се промени. 486 00:30:55,255 --> 00:30:57,124 И веднага щом обществеността получи държа го, 487 00:30:57,224 --> 00:30:58,827 те ще завлекат Райли през мръсотията, 488 00:30:58,926 --> 00:31:02,062 всичко отначало. Никога няма да свърши, по дяволите. 489 00:31:02,996 --> 00:31:05,966 Освен ако първо не я намерим. 490 00:31:10,371 --> 00:31:13,374 Всичко, което искам е няколко дни. 491 00:31:13,474 --> 00:31:15,909 (напрегната енергична музика) 492 00:31:16,009 --> 00:31:18,078 Имам нужда от това. 493 00:31:21,448 --> 00:31:23,350 (тракане на клавиши) 494 00:31:33,661 --> 00:31:36,430 (драскане с молив) 495 00:31:36,531 --> 00:31:38,999 (микрофилмова ролка дрънка) 496 00:31:44,004 --> 00:31:46,039 (щракване с мишката) 497 00:31:47,908 --> 00:31:49,611 (микрофилмова макара бръмчи) 498 00:31:49,711 --> 00:31:51,145 (тракане на клавиши) 499 00:32:03,957 --> 00:32:08,095 (тракане на клавиши) 500 00:32:12,065 --> 00:32:15,002 (демонична музика свири за кратко) 501 00:32:20,174 --> 00:32:23,410 (Мортън): Моят затвор умря в деня че Уилсън Майлс пристигна. 502 00:32:23,511 --> 00:32:25,312 - Колко време бяхте надзирателят там? 503 00:32:25,412 --> 00:32:27,014 - Твърде дълго. 504 00:32:27,114 --> 00:32:28,783 - В интервюто, което прочетох, 505 00:32:28,883 --> 00:32:30,083 ти каза, че ти не можах да обясня 506 00:32:30,184 --> 00:32:32,654 бързото влошаване на затвора. 507 00:32:33,220 --> 00:32:35,924 - Имах много години да мисля за това оттогава. 508 00:32:36,256 --> 00:32:38,593 Но по-специално един член 509 00:32:38,693 --> 00:32:40,127 поставя всичко в перспектива. 510 00:32:41,261 --> 00:32:43,464 Беше денят от този ужасен бунт. 511 00:32:44,766 --> 00:32:49,671 Отключена компютърна грешка всяка клетка в блок три, 512 00:32:49,771 --> 00:32:52,372 последното място, което искате нещо такова да се случи. 513 00:32:52,473 --> 00:32:55,510 Обаждахме се на блок три гробът, 514 00:32:55,610 --> 00:32:58,078 защото всички хора там имаше един крак в него. 515 00:32:58,178 --> 00:32:59,848 - Това е ужасно. 516 00:32:59,948 --> 00:33:03,818 - Това, което видях в клетка 37 беше, 517 00:33:03,918 --> 00:33:08,489 това беше клетка на един Уилсън Майлс. 518 00:33:09,122 --> 00:33:11,225 Беше особен човек. 519 00:33:12,827 --> 00:33:15,062 Много тихо. 520 00:33:15,730 --> 00:33:17,498 Не говори с никого. 521 00:33:18,867 --> 00:33:21,101 В този ден... 522 00:33:23,571 --> 00:33:25,472 (смразяващ ритъм) 523 00:33:25,573 --> 00:33:26,373 (аларма вие) 524 00:33:26,473 --> 00:33:28,408 (Мортън): Вратата му беше широка отворено. 525 00:33:29,176 --> 00:33:31,144 Можеше да се опита да избяга. 526 00:33:32,479 --> 00:33:36,684 Но той просто... той просто стоеше там. 527 00:33:37,919 --> 00:33:40,187 Взиране през прозореца. 528 00:33:40,655 --> 00:33:45,760 Напълно непознат за всичко на хаоса около него. 529 00:33:47,729 --> 00:33:50,163 Когато прахът се слегна... 530 00:33:50,832 --> 00:33:52,534 (смее се) 531 00:33:52,734 --> 00:33:55,235 там той остана. 532 00:33:56,436 --> 00:33:58,606 Този човек носеше нещо. 533 00:33:59,774 --> 00:34:02,042 Не знам какво беше... 534 00:34:03,110 --> 00:34:07,080 но не остави нищо но смърт и гниене 535 00:34:07,180 --> 00:34:08,616 в моя затвор. 536 00:34:12,020 --> 00:34:13,688 (издишва) 537 00:34:17,959 --> 00:34:20,127 Сигурен ли си, че е мъртъв? 538 00:34:22,062 --> 00:34:23,731 - Много. 539 00:34:29,837 --> 00:34:32,072 - Добре. 540 00:34:32,774 --> 00:34:35,777 (Райли): Сега остава всичко на това някога радостно място 541 00:34:35,877 --> 00:34:39,647 лежи в тези гори, изоставен и забравен. 542 00:34:41,849 --> 00:34:43,751 Мисля, че имах мечта за това място. 543 00:34:43,851 --> 00:34:44,852 (смее се) (Дейвид): Наистина ли? 544 00:34:44,953 --> 00:34:50,825 - Да. Майка ми идваше тук когато беше малка. 545 00:34:57,966 --> 00:35:01,234 (Дейвид): "RM"? (Райли): Да. 546 00:35:01,335 --> 00:35:03,270 Миа ще го получи, когато тя го вижда. 547 00:35:03,370 --> 00:35:05,640 (смее се любящо) 548 00:35:07,441 --> 00:35:09,242 Да. 549 00:35:09,343 --> 00:35:11,178 (припокриващо се бърборене) (Дейвид): Страхотно. 550 00:35:12,547 --> 00:35:14,481 (Лора): Трябва ли да тръгваме? 551 00:35:15,083 --> 00:35:16,718 (видео звукови сигнали) 552 00:35:16,818 --> 00:35:19,954 (камерата се пренавива, върти) 553 00:35:20,054 --> 00:35:22,890 (Дейвид): "RM"? (Райли): Да. 554 00:35:23,457 --> 00:35:25,793 Миа ще го получи, когато тя го вижда. 555 00:35:25,893 --> 00:35:27,629 (смее се любящо) 556 00:35:29,463 --> 00:35:31,032 да 557 00:35:31,131 --> 00:35:33,333 (Миа): О, Боже мой. (Дейвид): Страхотно. 558 00:35:34,134 --> 00:35:35,903 (бутон бипка) 559 00:35:42,110 --> 00:35:45,445 (Миа диша треперещо) 560 00:36:00,128 --> 00:36:01,129 (Миа): Справедливо предупреждение, 561 00:36:01,228 --> 00:36:03,230 това нещо беше повече стадион Райли, 562 00:36:03,330 --> 00:36:05,066 но просто ме изслушай. 563 00:36:05,165 --> 00:36:08,803 1981 г. се ражда Уилсън Майлс в Шелби Оукс, 564 00:36:08,903 --> 00:36:10,038 почти веднага след това 565 00:36:10,138 --> 00:36:11,873 градът започва загуба на жители. 566 00:36:11,973 --> 00:36:14,976 Бизнесите затварят, реколтата пропада, 567 00:36:15,076 --> 00:36:16,577 градът едва оцелява 568 00:36:16,678 --> 00:36:19,781 като се закачи за своя и само рисувай... 569 00:36:19,881 --> 00:36:21,415 увеселителният парк. 570 00:36:21,516 --> 00:36:23,151 Райли и аз отидохме там през цялото време. 571 00:36:23,250 --> 00:36:24,585 До хилядолетието, 572 00:36:24,686 --> 00:36:26,486 остават две неща в Шелби Оукс, 573 00:36:26,587 --> 00:36:29,423 увеселителният парк, и поправителния окръг Дарк. 574 00:36:29,524 --> 00:36:33,293 Това е направено през 2002 г. Това е 2007 г. 575 00:36:33,393 --> 00:36:36,296 След Уилсън Майлс беше там пет години. 576 00:36:36,396 --> 00:36:38,933 - Какво има това да правим с Райли? 577 00:36:39,033 --> 00:36:40,034 - Нейните нощни ужаси. 578 00:36:40,134 --> 00:36:42,970 Когато навърши 13, тя спира да ги има. 579 00:36:43,437 --> 00:36:45,873 - Да, но тя порасна от тях. 580 00:36:45,973 --> 00:36:47,709 - Когато Райли навърши 13, 581 00:36:47,809 --> 00:36:50,745 Уилсън започна времето си в окръг Дарк. 582 00:36:50,845 --> 00:36:54,281 Пет години по-късно, той излиза, Райли изчезва. 583 00:36:55,083 --> 00:36:57,085 Тя не е израснала от нищо. 584 00:36:57,185 --> 00:36:58,385 Беше истинско. 585 00:36:58,485 --> 00:37:01,254 - Значи мислиш за Уилсън 586 00:37:01,354 --> 00:37:04,559 гледаше през Прозорецът на втория етаж на Райли? 587 00:37:04,659 --> 00:37:06,694 - не 588 00:37:09,296 --> 00:37:11,264 (колебае се) 589 00:37:14,635 --> 00:37:17,905 Ще ти кажа нещо Не съм казвал на никого. 590 00:37:18,005 --> 00:37:20,208 Защото досега, 591 00:37:20,307 --> 00:37:21,976 Отписах го като фалшив спомен, 592 00:37:22,076 --> 00:37:23,443 лош сън. 593 00:37:25,146 --> 00:37:27,181 (Миа): Когато Райли беше на 9, може би 10, 594 00:37:27,280 --> 00:37:28,950 тя имаше тежка седмица. 595 00:37:29,050 --> 00:37:31,652 Всяка нощ, тя крещеше, плачеше. 596 00:37:31,753 --> 00:37:35,223 И така, една вечер реших Бих спал в стаята с нея. 597 00:37:35,355 --> 00:37:38,593 Мислех, че може да помогне. И стана. 598 00:37:38,693 --> 00:37:41,162 Тя проспа цялата нощ. 599 00:37:41,729 --> 00:37:46,366 Но аз не го направих. Не след дълго тя заспа, 600 00:37:46,466 --> 00:37:49,436 Чух нещо отвън прозорецът, 601 00:37:49,537 --> 00:37:52,573 драскане по стъклото. 602 00:37:52,940 --> 00:37:57,578 обърнах се в леглото, Погледнах през стаята... 603 00:37:58,846 --> 00:38:00,548 и го видях. 604 00:38:08,589 --> 00:38:10,357 (стъклото се пука рязко) 605 00:38:11,659 --> 00:38:14,595 Никога не съм казвал на мама или Райли. 606 00:38:17,464 --> 00:38:19,901 След това, Никога повече не го видях. 607 00:38:22,870 --> 00:38:24,939 (снимка бръчки) 608 00:38:25,405 --> 00:38:27,942 (зловеща музика) 609 00:38:28,042 --> 00:38:30,144 До сега. 610 00:38:30,511 --> 00:38:33,748 Мисля, че това нещо използва Уилсън, 611 00:38:33,848 --> 00:38:36,349 притежаваше го, контролираше го, както искаш да го наречеш, 612 00:38:36,449 --> 00:38:38,485 за да получи това, което иска още от първото 613 00:38:38,586 --> 00:38:40,855 погледна през прозореца си. 614 00:38:42,422 --> 00:38:44,826 (свири зловеща музика) 615 00:38:44,926 --> 00:38:47,695 аз знам знам че е... 616 00:38:49,362 --> 00:38:51,833 Напълно съм луд. 617 00:39:04,212 --> 00:39:07,915 - Къде преди години. Хм? 618 00:39:17,124 --> 00:39:19,594 Имаш нужда от помощ, Миа. 619 00:39:20,094 --> 00:39:21,762 (вдишва треперещо) 620 00:39:25,233 --> 00:39:27,768 (отчуждават се стъпки) 621 00:39:30,671 --> 00:39:32,907 (предната врата се отваря и се затваря) 622 00:39:36,611 --> 00:39:38,646 (шумолящи снимки) 623 00:40:02,169 --> 00:40:05,539 (смущаваща музика гради бавно) 624 00:40:08,009 --> 00:40:09,543 (зловещ ритъм) 625 00:40:19,153 --> 00:40:23,791 (зловеща музика) 626 00:40:48,215 --> 00:40:50,551 (ветрено звънче нежно) 627 00:41:04,165 --> 00:41:08,102 (пориви на вятъра) 628 00:41:11,872 --> 00:41:15,042 (същество диша страховито) 629 00:41:41,602 --> 00:41:45,206 (дишане на същество) 630 00:41:51,412 --> 00:41:54,915 (неразбираемо сатанински шепот) 631 00:41:56,117 --> 00:41:58,986 (дишането се засилва) 632 00:42:05,126 --> 00:42:08,929 (смущаващи музикални пикове след това избледнява) 633 00:42:12,533 --> 00:42:14,802 (ветрено звънче нежно) 634 00:42:21,742 --> 00:42:23,010 (Райли): Тъмният Окръжна поправителна 635 00:42:23,110 --> 00:42:24,712 ще побие тръпки гръбнака на даже 636 00:42:24,812 --> 00:42:28,015 най-опитният паранормални изследователи. 637 00:42:28,115 --> 00:42:32,653 Бунтове, убийства, предполагаеми преследвания. 638 00:42:32,753 --> 00:42:35,256 (бавно ехтящи стъпки) 639 00:42:40,461 --> 00:42:43,898 - Исус. (Дейвид): Какво? 640 00:42:46,535 --> 00:42:48,335 - Не го ли чувстваш? 641 00:42:48,436 --> 00:42:50,104 - Усети какво? 642 00:42:51,305 --> 00:42:53,107 - Студено. 643 00:42:55,376 --> 00:42:57,178 (видеото спира) 644 00:42:59,146 --> 00:43:01,916 (отекват стъпки) 645 00:43:04,452 --> 00:43:06,954 (видеото спира) 646 00:43:08,055 --> 00:43:10,591 (Мортън): Това беше клетката на един... 647 00:43:11,725 --> 00:43:14,361 Уилсън Майлс. 648 00:43:16,330 --> 00:43:18,065 (свири зловеща музика) 649 00:43:20,034 --> 00:43:21,836 (кола ревя покрай) 650 00:43:37,485 --> 00:43:39,386 (стъкло се разбива) 651 00:44:00,542 --> 00:44:04,812 (музиката се усилва и след това заглъхва) 652 00:44:26,635 --> 00:44:29,703 (отекват стъпки) 653 00:45:01,001 --> 00:45:04,305 (звучи зловеща музика след това избледнява) 654 00:45:10,878 --> 00:45:13,280 (нервно дишане) 655 00:45:58,459 --> 00:46:01,495 (натрупва се обезпокоителна музика) 656 00:46:12,607 --> 00:46:15,142 (отекват стъпки) 657 00:46:34,361 --> 00:46:36,897 (дишайки треперещо) 658 00:46:57,351 --> 00:46:59,420 (зловещ ритъм) 659 00:47:01,322 --> 00:47:03,558 (тежко дишане) 660 00:47:09,764 --> 00:47:13,233 (зловеща музика) 661 00:48:10,792 --> 00:48:15,195 (неразбираема демонична реч) 662 00:48:24,438 --> 00:48:26,907 (силен трясък) 663 00:48:28,543 --> 00:48:29,910 (треперещо дишане ехо) 664 00:48:30,010 --> 00:48:32,045 (светлината изгасва) 665 00:48:35,916 --> 00:48:38,385 (фенерче трака) 666 00:48:45,926 --> 00:48:48,295 (странно тупване) 667 00:48:50,497 --> 00:48:53,066 (удрянето продължава) 668 00:49:02,943 --> 00:49:06,413 (съществото ръмжи силно) 669 00:49:07,247 --> 00:49:09,116 (свистене на ръка) (Миа крещи) 670 00:49:13,086 --> 00:49:15,623 (интензивна музика за преследване) 671 00:49:22,496 --> 00:49:23,997 (камион тръгва) 672 00:49:27,968 --> 00:49:30,103 (обороти на двигателя) 673 00:49:38,513 --> 00:49:41,348 (музиката продължава) 674 00:49:53,628 --> 00:49:56,163 (камионът ръмжи, за да спре) 675 00:49:56,263 --> 00:49:58,432 (скоростен лост трака) 676 00:50:04,839 --> 00:50:07,575 (камионът тръшка) 677 00:50:14,949 --> 00:50:16,416 (двигателят спира) 678 00:50:24,626 --> 00:50:25,760 (фенерче щрака) 679 00:50:25,860 --> 00:50:28,495 (чуруликане на насекоми) 680 00:50:50,183 --> 00:50:53,086 (грачене на птици) 681 00:50:59,259 --> 00:51:01,696 (диша треперещо) 682 00:51:10,237 --> 00:51:12,674 (ръкохватки по кора) 683 00:51:14,943 --> 00:51:17,579 (леко хлипане) 684 00:51:31,158 --> 00:51:33,761 (странно ръмжене в далечината) 685 00:51:49,844 --> 00:51:52,179 (птиче грачене) 686 00:51:53,081 --> 00:51:55,650 (смущаващо подуване) 687 00:52:00,320 --> 00:52:03,290 (треперещо дишане) 688 00:52:39,861 --> 00:52:40,995 (пронизителен ритъм) 689 00:52:41,095 --> 00:52:42,697 (ахва) 690 00:52:43,765 --> 00:52:46,233 (ръмжене се засилва) 691 00:52:55,076 --> 00:52:57,812 (стъпките изскърцват тихо) 692 00:53:01,849 --> 00:53:04,952 (звучи тиха зловеща музика) 693 00:53:50,263 --> 00:53:52,667 (шумолящи листа) 694 00:54:10,417 --> 00:54:13,654 (зловеща музика затихва) 695 00:54:15,123 --> 00:54:17,859 (стара жена): Мога ли да ви помогна? 696 00:54:19,392 --> 00:54:22,530 - Съжалявам, аз... 697 00:54:26,701 --> 00:54:29,402 Не знаех, че някой е живял тук вече. 698 00:54:29,504 --> 00:54:33,074 (стара жена): О, излязох тъй като добре... 699 00:54:33,174 --> 00:54:35,543 преди да мога да си спомня. 700 00:54:35,877 --> 00:54:39,013 (прочиства гърлото) Което не е много далеч. 701 00:54:41,516 --> 00:54:43,785 - Имате ли куче? 702 00:54:43,885 --> 00:54:45,920 Проследих един тук. 703 00:54:46,020 --> 00:54:47,354 - Куче? 704 00:54:47,454 --> 00:54:52,226 О... вероятно е наоколо тук някъде. 705 00:54:52,325 --> 00:54:55,129 Мислейки, че може да получи среднощна закуска. 706 00:54:55,229 --> 00:54:57,231 (смее се зловещо) 707 00:54:57,330 --> 00:55:00,034 (напрегнато вдишване) 708 00:55:00,134 --> 00:55:02,804 (старица се смее) 709 00:55:02,904 --> 00:55:04,972 - Аз съм Миа. 710 00:55:06,373 --> 00:55:10,711 - Миа. Аз съм Норма. 711 00:55:18,219 --> 00:55:20,521 няма ли да влезеш вътре 712 00:55:34,068 --> 00:55:36,704 (вратата се отваря със скърцане) 713 00:55:36,804 --> 00:55:38,072 (стенове) 714 00:55:44,912 --> 00:55:47,515 Можете да затворите вратата. 715 00:55:53,187 --> 00:55:55,455 (вратата се затваря) 716 00:55:58,159 --> 00:56:00,360 (Норма изсумтя) 717 00:56:03,764 --> 00:56:05,533 - Крекер? 718 00:56:06,366 --> 00:56:08,569 - Не, благодаря. 719 00:56:09,436 --> 00:56:11,138 - Хм. 720 00:56:12,773 --> 00:56:15,509 (Норма мърмори зад дъха си) 721 00:56:15,977 --> 00:56:19,113 - Може би ще ми кажеш ако си виждал това момиче преди? 722 00:56:19,213 --> 00:56:21,082 - Мелани, така ли е? - Миа. 723 00:56:21,182 --> 00:56:23,483 Това момиче, виждал ли си я? 724 00:56:23,584 --> 00:56:27,121 - О, аз... не мога да кажа че имам. 725 00:56:33,060 --> 00:56:35,763 (подовата дъска скърца горе) 726 00:56:36,429 --> 00:56:38,465 (стъпките туптят тихо) 727 00:56:49,243 --> 00:56:51,145 - Живееш сам тук, Норма? 728 00:56:53,981 --> 00:56:55,616 - Не. 729 00:56:56,617 --> 00:57:00,021 (Норма мърмори неразбираемо) 730 00:57:10,998 --> 00:57:13,701 (мрънкането продължава) 731 00:57:18,572 --> 00:57:22,043 (подовите дъски скърцат) 732 00:57:39,492 --> 00:57:42,530 (Норма): Каква е историята? за това момиче? 733 00:57:44,732 --> 00:57:46,801 - Тя ми е сестра. 734 00:57:46,901 --> 00:57:48,135 - О 735 00:57:49,370 --> 00:57:50,938 Разкажи ми за нея. 736 00:57:54,075 --> 00:57:55,876 О, хайде. 737 00:57:56,476 --> 00:57:58,612 Забавлявайте стара дама. 738 00:57:59,013 --> 00:58:02,016 Не съм виждал никого но синът ми 739 00:58:02,116 --> 00:58:04,185 за не знам колко време. 740 00:58:05,119 --> 00:58:08,089 - С този ли живееш, вашият син? 741 00:58:08,189 --> 00:58:11,559 - Мм-хмм. Точно зад вас. 742 00:58:14,195 --> 00:58:15,963 (свири зловеща музика) 743 00:58:16,230 --> 00:58:18,132 (подовата дъска скърца) 744 00:58:26,474 --> 00:58:29,643 (Норма:) Нали имаш ли деца, Миа? 745 00:58:33,647 --> 00:58:35,883 - не (Норма): О. 746 00:58:37,218 --> 00:58:38,619 съжалявам 747 00:58:38,819 --> 00:58:41,188 Има ли някаква причина? 748 00:58:42,256 --> 00:58:44,425 - Просто... 749 00:58:44,558 --> 00:58:46,293 не можах да намеря време. 750 00:58:46,394 --> 00:58:49,196 - Хм. разбирам 751 00:58:49,663 --> 00:58:50,664 (смее се) 752 00:58:50,765 --> 00:58:54,101 Сигурен си, че няма нищо повече за историята? 753 00:58:56,103 --> 00:58:57,805 (Миа): Извинете? 754 00:58:58,239 --> 00:59:00,908 - Е, това е животът, нали? 755 00:59:01,008 --> 00:59:04,412 Винаги става въпрос за времето. 756 00:59:04,513 --> 00:59:07,948 Понякога дава, понякога отнема. 757 00:59:10,785 --> 00:59:13,320 (подовите дъски скърцат) 758 00:59:16,525 --> 00:59:18,726 Все още ли искате един? 759 00:59:20,361 --> 00:59:24,598 - Знаеш ли, като се замисля, Всъщност съм малко гладен. 760 00:59:24,732 --> 00:59:27,068 Мисля, че може да те взема на тази закуска. 761 00:59:27,735 --> 00:59:29,538 - Разбира се, мила моя. 762 00:59:29,637 --> 00:59:31,038 (стенове) 763 00:59:35,576 --> 00:59:37,878 (мърмори неразбираемо) 764 01:00:22,089 --> 01:00:24,258 (страниците шумолят) 765 01:00:34,468 --> 01:00:37,271 (свири зловеща музика) 766 01:00:46,213 --> 01:00:48,149 (музиката се усилва) 767 01:00:52,052 --> 01:00:55,222 (гръмотевична демонична музика) 768 01:01:22,149 --> 01:01:24,218 (музиката омекотява) 769 01:01:25,286 --> 01:01:27,788 (Норма): Трябва гордей се с нея. 770 01:01:29,690 --> 01:01:31,759 Тя беше силна. 771 01:01:32,293 --> 01:01:35,262 Точно както бях. 772 01:01:35,930 --> 01:01:39,967 Дадоха й шанс да се докоснеш до величието. 773 01:01:42,671 --> 01:01:43,904 - Къде е тя? 774 01:01:45,574 --> 01:01:47,041 Полицията е на път. 775 01:01:47,141 --> 01:01:48,309 - Това няма да има значение. 776 01:01:48,409 --> 01:01:51,879 - Кажи ми къде е тя, веднага по дяволите! 777 01:01:55,849 --> 01:01:57,484 (подовите дъски скърцат) 778 01:02:00,454 --> 01:02:03,023 (Норма мърмори) 779 01:02:04,258 --> 01:02:05,660 (звънене на ключалки) 780 01:02:05,759 --> 01:02:07,861 (люкът се отваря със скърцане) 781 01:02:27,047 --> 01:02:29,750 (Миа диша треперещо) 782 01:02:33,053 --> 01:02:34,989 (Норма): Не се страхувай. 783 01:02:35,590 --> 01:02:37,157 Това е подарък. 784 01:02:42,631 --> 01:02:44,798 (подовите дъски скърцат) 785 01:02:47,434 --> 01:02:49,403 (портмонето се разкопчава) 786 01:02:52,473 --> 01:02:55,242 (дишайки треперещо) 787 01:03:03,417 --> 01:03:06,787 (звучи зловеща музика) 788 01:03:33,548 --> 01:03:35,849 (Миа задъхва силно) 789 01:03:43,290 --> 01:03:46,360 (неразбираемо демонични шепоти) 790 01:04:09,850 --> 01:04:11,919 (ножът издрънчава на пода) 791 01:04:13,354 --> 01:04:14,955 - Райли? 792 01:04:21,929 --> 01:04:24,365 (хлипане) Скъпа, Миа е. 793 01:04:25,399 --> 01:04:27,234 ела при мен 794 01:04:34,074 --> 01:04:36,977 Тук съм, Райли. аз съм тук 795 01:04:37,077 --> 01:04:39,046 (пукане отзад) (ахва) 796 01:04:39,146 --> 01:04:43,083 Моля те, скъпа, чуй ме. 797 01:04:44,385 --> 01:04:45,620 Райли. 798 01:04:46,521 --> 01:04:48,523 Знам, че си там. 799 01:04:57,632 --> 01:05:00,535 (дишайки треперещо) 800 01:05:10,879 --> 01:05:13,280 Намерих те. 801 01:05:14,849 --> 01:05:16,651 (треперещо издишване) Прибираме се. 802 01:05:21,890 --> 01:05:24,057 (клавиши дрънчат) 803 01:05:29,129 --> 01:05:30,632 (заключването се отваря) 804 01:05:32,667 --> 01:05:34,468 (портата скърца) 805 01:05:34,569 --> 01:05:36,571 - Добре, скъпа, хайде. 806 01:05:36,671 --> 01:05:38,840 Хайде, скъпа. 807 01:05:38,939 --> 01:05:41,308 Само малко по-нататък. 808 01:05:42,075 --> 01:05:45,245 (зловещо музикално подуване) 809 01:05:46,079 --> 01:05:48,015 Исус Христос. 810 01:05:49,551 --> 01:05:52,620 (свири гръмотевична музика) 811 01:06:00,562 --> 01:06:01,995 (люк се затваря) 812 01:06:02,095 --> 01:06:04,198 (звънене на закопчалки) 813 01:06:04,431 --> 01:06:06,333 (Миа задъхана) 814 01:06:06,433 --> 01:06:08,435 побързай побързай 815 01:06:08,536 --> 01:06:10,605 (Райли): Не. Не! не! 816 01:06:10,705 --> 01:06:11,940 - Райли. 817 01:06:12,039 --> 01:06:13,942 (Райли ридае) 818 01:06:14,041 --> 01:06:16,109 Райли! 819 01:06:18,847 --> 01:06:21,315 (зловещ ритъм) 820 01:06:21,415 --> 01:06:22,449 мамка му! 821 01:06:24,752 --> 01:06:27,988 (свири обезпокоителна музика) 822 01:06:47,942 --> 01:06:50,344 (Миа): Райли? 823 01:06:56,216 --> 01:06:58,085 Райли, скъпа... 824 01:07:02,256 --> 01:07:05,459 (бебешки плач в далечината) 825 01:07:24,044 --> 01:07:26,814 (Миа диша нервно) 826 01:07:39,694 --> 01:07:42,162 (вратата скърца бавно) 827 01:07:45,934 --> 01:07:48,536 (бебешки плач) 828 01:07:55,075 --> 01:07:57,110 (капеща кръв) 829 01:07:57,210 --> 01:07:59,581 (плачът продължава) 830 01:08:08,388 --> 01:08:11,826 (Норма): Всемогъщи Тарион, 831 01:08:12,426 --> 01:08:16,096 Инкуб на север, защити този Cambion! 832 01:08:16,196 --> 01:08:17,632 (омразен писък) 833 01:08:19,701 --> 01:08:21,803 (сумтене) 834 01:08:21,903 --> 01:08:23,503 (задъхвайки се) 835 01:08:29,109 --> 01:08:33,848 (звучи драматична музика) 836 01:08:33,948 --> 01:08:36,517 (неразбираемо демонични шепоти) 837 01:08:37,117 --> 01:08:38,753 (Райли тупва на пода) 838 01:08:40,253 --> 01:08:42,489 Всемогъщият Тарион! 839 01:08:42,590 --> 01:08:44,157 (бебе плаче) 840 01:08:44,859 --> 01:08:46,894 Инкуб на Севера! 841 01:08:47,095 --> 01:08:50,064 Защитете този Cambion. 842 01:08:50,497 --> 01:08:54,234 Благослови го със знанието от твоите всевиждащи очи. 843 01:08:54,334 --> 01:08:57,105 (пронизителен ритъм) 844 01:08:57,204 --> 01:09:01,174 Нека хрътките на Ада пазят всяко негово движение. 845 01:09:01,274 --> 01:09:03,945 Подарете му защитата си. 846 01:09:04,045 --> 01:09:08,348 Нека семето му се посее навсякъде земята на твое име! 847 01:09:08,448 --> 01:09:10,551 Насочете го към огъня! 848 01:09:12,285 --> 01:09:14,055 (същество ръмжи) 849 01:09:14,154 --> 01:09:17,792 (демонична музикална сграда) 850 01:09:17,892 --> 01:09:19,894 (музиката утихва) 851 01:09:21,161 --> 01:09:24,197 (Норма скимти) 852 01:09:30,038 --> 01:09:31,739 (Норма стене) 853 01:09:40,180 --> 01:09:42,449 (свири смущаваща музика) 854 01:09:54,896 --> 01:09:57,197 (Норма изсумтя) 855 01:10:00,200 --> 01:10:02,770 (кръвта се подтиска) 856 01:10:05,405 --> 01:10:06,841 (неразбираемо демонични шепоти) 857 01:10:12,379 --> 01:10:14,615 (диша треперещо) 858 01:10:21,155 --> 01:10:23,891 (Норма издишва) 859 01:10:33,634 --> 01:10:35,737 (задъхвайки се) 860 01:10:44,746 --> 01:10:47,447 (издишва треперещо) 861 01:11:03,131 --> 01:11:06,634 (подовите дъски скърцат под краката) 862 01:11:19,113 --> 01:11:20,848 (хленчене) 863 01:11:24,819 --> 01:11:27,021 (бебешко гукане) 864 01:11:30,490 --> 01:11:33,594 (хлипа тихо) 865 01:11:39,267 --> 01:11:40,735 - здравей 866 01:11:41,969 --> 01:11:43,871 (подсмърча) 867 01:11:53,281 --> 01:11:56,818 (свири мрачна музика) 868 01:12:06,459 --> 01:12:10,698 (далечен телефон звъни) 869 01:12:33,988 --> 01:12:36,791 (бебешко бърборене) 870 01:12:41,295 --> 01:12:43,631 (бърборене) 871 01:12:49,804 --> 01:12:51,973 - Райли Бренън, отдавна изгубеният домакин 872 01:12:52,073 --> 01:12:55,910 на вече почти митичното програма „Паранормални параноиди“ 873 01:12:56,010 --> 01:12:57,912 е намерен жив. 874 01:12:58,012 --> 01:13:00,748 Тя беше открита заключена в мазето на къща 875 01:13:00,848 --> 01:13:01,916 в Шелби Оукс, 876 01:13:02,016 --> 01:13:04,685 призрачният град на ръба от окръг Дарк, Охайо. 877 01:13:04,785 --> 01:13:07,822 - Полицията на окръг Дарк Отделът потвърди 878 01:13:07,922 --> 01:13:11,592 те притежават, наскоро открити кадри. 879 01:13:11,692 --> 01:13:15,363 Следва, ще излъчваме шокиращата лента, която включва 880 01:13:15,462 --> 01:13:17,231 последните моменти на Питър Бейли, 881 01:13:17,331 --> 01:13:19,499 Лора Тъкър, и Дейвид Рейнолдс, 882 01:13:19,600 --> 01:13:21,802 както и отвличането на Райли Бренън. 883 01:13:21,903 --> 01:13:22,770 Трябва да ви предупредим 884 01:13:22,870 --> 01:13:25,940 че кадрите е изключително обезпокоително. 885 01:13:27,541 --> 01:13:30,311 - Нещата определено са ще бъде различно. 886 01:13:30,912 --> 01:13:33,314 Не съм сигурен, че има начин да се върна към нормалното 887 01:13:33,413 --> 01:13:35,516 след всичко минахме през. 888 01:13:38,219 --> 01:13:40,521 Просто съм благодарен да си я върна. 889 01:13:46,327 --> 01:13:48,863 (жена от оператора): И... ние се търкаляме. 890 01:13:48,963 --> 01:13:51,098 - Добре. 891 01:13:51,732 --> 01:13:54,101 (жена от камерата): Виждали ли сте всяко подобрение на Райли 892 01:13:54,201 --> 01:13:55,336 откакто я доведе у дома? 893 01:13:55,435 --> 01:13:57,672 - Е, това е само първият ден. 894 01:13:57,772 --> 01:14:00,473 Но тя показа някои признаци на осъзнатост. 895 01:14:01,042 --> 01:14:03,144 Имаме още дълъг път пред нас. 896 01:14:04,745 --> 01:14:07,048 (камера): Как е Робърт приспособяване към всичко това? 897 01:14:07,447 --> 01:14:10,318 - Отнема му малко време 898 01:14:10,418 --> 01:14:13,220 и двамата мислим това е здравословно в момента. 899 01:14:13,654 --> 01:14:15,790 (камера): А бебето? 900 01:14:16,057 --> 01:14:17,625 (смее се щастливо) 901 01:14:18,259 --> 01:14:20,027 - Той е прекрасен. 902 01:14:20,127 --> 01:14:21,494 (смее се) 903 01:14:21,595 --> 01:14:24,598 Имаше известно нежелание в началото, 904 01:14:24,699 --> 01:14:29,570 предвид тогавашните обстоятелства. Но той ще бъде в безопасност тук. 905 01:14:31,372 --> 01:14:32,573 (смее се щастливо) 906 01:14:45,953 --> 01:14:47,555 (бебето гука) 907 01:15:04,538 --> 01:15:08,009 (отчуждават се стъпки) 908 01:15:30,831 --> 01:15:35,603 (натрупва се тъмна, обезпокоителна музика) 909 01:15:42,209 --> 01:15:44,812 (багажникът се затваря) - Как върви досега? 910 01:15:45,079 --> 01:15:46,614 - Е, почти успяхме завършено редактиране 911 01:15:46,714 --> 01:15:49,917 всичко, което снимахме преди... ти знаеш. 912 01:15:50,451 --> 01:15:52,053 - Правилно. 913 01:15:52,153 --> 01:15:56,057 - Но, ъъъ, това ще направи страхотен завършек на историята. 914 01:15:56,157 --> 01:15:57,558 (вратата се затваря) 915 01:15:57,658 --> 01:15:58,859 (колата стартира) 916 01:16:09,970 --> 01:16:11,672 (смущаващи музикални кресчендо) 917 01:16:11,772 --> 01:16:14,008 (жена от оператора): Хей, едно последно нещо, 918 01:16:14,108 --> 01:16:17,778 казахте на полицията, че току-що се случи от другата страна на тази къща. 919 01:16:19,914 --> 01:16:21,882 Извън протокола... (присмива се) 920 01:16:21,982 --> 01:16:24,618 как наистина я намери? 921 01:16:25,753 --> 01:16:29,857 - Предполагам нещо искаше да го направя. 922 01:16:35,396 --> 01:16:38,132 (смущаващата музика продължава) 923 01:16:44,705 --> 01:16:47,041 (музиката спира внезапно) (Миа): Райли? 924 01:16:55,584 --> 01:16:58,119 (вой на вятъра) 925 01:16:58,219 --> 01:17:00,254 (лаят на дивите кучета) 926 01:17:00,354 --> 01:17:02,189 (хлипане) - Трябва да умре. 927 01:17:03,190 --> 01:17:05,793 - Скъпа... 928 01:17:05,893 --> 01:17:08,963 помисли какво правиш. 929 01:17:12,199 --> 01:17:14,603 - Ти не знаеш какво има вътре в него. 930 01:17:14,702 --> 01:17:17,171 - Знам, че сестра ми не е убиец. 931 01:17:18,372 --> 01:17:20,007 моля те... 932 01:17:22,343 --> 01:17:24,211 отдръпни се. 933 01:17:26,013 --> 01:17:28,048 (натрупва се смущаваща музика) 934 01:17:28,149 --> 01:17:29,416 - Обичам те, Миа. 935 01:17:29,984 --> 01:17:31,719 - Не! 936 01:17:31,819 --> 01:17:34,722 (Миа и Райли мрънкат) 937 01:17:36,591 --> 01:17:38,292 (прозорец се счупи) 938 01:17:38,392 --> 01:17:40,661 (Райли пада на земята) 939 01:17:43,797 --> 01:17:45,567 (Миа): Райли! 940 01:17:45,666 --> 01:17:47,334 (тежко дишане) 941 01:17:50,504 --> 01:17:53,874 (същество вие) 942 01:17:53,974 --> 01:17:56,043 (същество ръмжи диво) 943 01:17:57,444 --> 01:17:59,346 (същество ръмжи) 944 01:17:59,446 --> 01:18:01,282 (свиване на плътта) 945 01:18:01,382 --> 01:18:02,716 (крещи) 946 01:18:05,587 --> 01:18:08,022 (викането продължава) 947 01:18:09,156 --> 01:18:11,392 (разкъсване на плътта) 948 01:18:12,960 --> 01:18:15,930 (свири зловеща музика) 949 01:18:28,142 --> 01:18:31,312 (Миа): Мисля, че това нещо използван Wilson. 950 01:18:33,480 --> 01:18:34,683 (прозорецът се пука рязко) 951 01:18:34,782 --> 01:18:37,484 Обладаваше го, контролираше го, както и да го наречете, 952 01:18:37,586 --> 01:18:38,752 за да получи това, което иска, 953 01:18:38,852 --> 01:18:40,921 още от първия поглед през нейния прозорец. 954 01:18:46,327 --> 01:18:49,230 (свири мрачна музика) 955 01:18:52,333 --> 01:18:54,235 (ужасен писък) 956 01:18:56,437 --> 01:18:59,907 (гръмотевична зловеща музика) 957 01:22:31,886 --> 01:22:37,124 d Ооо d 958 01:22:40,728 --> 01:22:45,533 d Ооо d 959 01:22:51,004 --> 01:22:56,043 d Преследван съм сутрин d 960 01:22:59,480 --> 01:23:05,185 d Виждам призрак никой друг не го прави d 961 01:23:09,924 --> 01:23:14,495 d Вечер съм преследван d 962 01:23:18,967 --> 01:23:25,205 d Виждам призрак къде е бил някой d 963 01:23:28,342 --> 01:23:34,214 d Не виждам къде отивам d 964 01:23:37,952 --> 01:23:44,291 d Не виждам и аз падам d 965 01:23:48,796 --> 01:23:53,535 d Не виждам да те търся d 966 01:23:57,504 --> 01:24:02,409 d Ела да ме намериш Чакам те d 967 01:24:06,046 --> 01:24:10,685 d Ооо d 968 01:24:17,825 --> 01:24:21,261 d Ооо d 969 01:24:26,166 --> 01:24:31,606 d Голяма сестра Сутрин съм обсебен от духове d 970 01:24:32,040 --> 01:24:36,276 d Голяма сестра идваш ли за мен d 971 01:24:36,476 --> 01:24:41,081 d Голяма сестра Вечер съм обсебен от духове d 972 01:24:41,315 --> 01:24:45,853 d Голяма сестра трябва ли да продължа да чакам d 973 01:24:53,126 --> 01:24:57,431 d Трябва ли да продължа да чакам d 974 01:25:04,539 --> 01:25:10,511 d Мисля, че всички ние може да сме призраци d 975 01:25:15,182 --> 01:25:21,288 d Мисля, че можем всички да бъдат призраци dd 976 01:30:24,125 --> 01:30:27,695 (жена): Тревожиш се твоята хубава малка глава. 977 01:30:27,795 --> 01:30:31,464 Няма нищо скрито под леглото ти. 978 01:30:32,934 --> 01:30:36,737 Избършете тези сълзи и опитайте да се усмихвам. 979 01:30:37,972 --> 01:30:41,042 Слънцето ще изгрее след малко малко време. 980 01:30:43,010 --> 01:30:46,514 Върни се да спиш, няма нужда да се чувствате сини. 981 01:30:47,615 --> 01:30:50,117 Вашата голяма сестра няма да те изостави. 982 01:30:53,117 --> 01:30:57,117 Preuzeto sa www.titlovi.com